Chłopaki z Klifu – Sabin Iqbal

Jeśli Moosa – bohater i jednocześnie narrator już na początku powieści przedstawia się jako członek gangu, to spodziewamy się, że będziemy świadkami napadów, grabieży i rozbojów. Jednak „Chłopaki z Klifu” autorstwa Sabin Iqbal to nie powieść gangsterska. To raczej książka o dorastaniu, dojrzewaniu i inicjacji czwórki młodych ludzi, którzy co prawda popełniają błędy, sprzedają marihuanę europejskim turystkom i są gotowi na agresywne zachowania, ale przede wszystkim chcą zbudować swoją przyszłość tak, by godnie, dostatnio żyć. Cóż to za gangsterzy, których głównym celem jest opanowanie języka angielskiego?

Jest w tej powieści młodzieńcza przyjaźń i miłość, i inicjacja seksualna, i poszukiwanie przygód, i śledztwo w sprawie gwałtu, ale wydaje się, że to, co dla czytelnika najatrakcyjniejsze, to egzotyka miejsca, czasu i kultury południowych Indii, w których rozgrywa się akcja. Klify i plaża Varkala to przecież krajobrazy opiewane przez turystów i tych, którzy podróżują po Azji tylko wirtualnie. Oprócz urokliwej scenerii mamy też zupełnie różną od polskiej sytuację religijną związaną choćby z rygorami ramadanu czy podziałami między muzułmanami i hinduistami. Poznajemy też skomplikowaną sytuację polityczną i gospodarczą Indii. To ona implikuje zachowania i postawy bohaterów.

Warto więc po „Chłopaki z Klifu” sięgnąć – na pewno zaostrzą apetyt na dalsze zgłębianie wiedzy o Indiach, a może nawet na podróż do czerwonych klifów.
Indyjski pisarz jest zawodowo dziennikarzem. Książka „Chłopaki z Klifu” jest jego debiutancką powieścią i ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa Poznańskiego (2024 r.) w przekładzie prof. UAM dr hab. Ewy Rajewskiej. Pisarz gościł w Poznaniu w 2024 roku.

Aleksandra Pilarczyk
DKK Jarocin Kamienica Kultury