Zechenter Katarzyna - Tam i tutaj
produkt chwilowo niedostępny
Nagroda Literacka Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie 2020 Wyjazd na stałe Ma czterdzieści kilka lat i jest osobą dwujęzyczną. […]
Nagroda Literacka Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie 2020
Wyjazd na stałe
Ma czterdzieści kilka lat
i jest osobą dwujęzyczną.
W pracy dużo czyta, tłumaczy, poprawia,
a także pisze.
Praca wymaga znajomości
jeszcze jednego języka,
który również opanowała
do perfekcji.
Kiedy zmęczona zasypia
i budzi się zmęczona,
zamiast do łazienki
wchodzi w ścianę.
Jest na prawo,
a powinna przecież być na lewo.
Od czterech lat
pisze powieść
w języku, który zna naprawdę.
Ma już pół strony.
Z domu wyjechała
dwadzieścia trzy lata temu.
Osobą jest na pewno
dwujęzyczną.
Kraków–Londyn
Życie codzienne oraz weekendowe
Jak można żyć bez miłości?
Zwyczajnie, po prostu,
normalnie i codziennie. Nudno.
Teraz już nie przez całe życie,
tylko jego resztę,
przed obiadem i po obiedzie
samemu i z innymi,
z tym kimś, z rodziną, z dziećmi,
chociaż na pewno nie z psem.
Spokojnie, bez histerii,
codziennie, bez żadnych łez
(ma już swoje lata),
nieco ciszej
(dużo można jednak wytrzymać).
Aż do śmierci,
tej normalnej,
rozumiejąc lub nie,
udając zrozumienie lub nie,
oddychając powolutku, chociaż zwyczajnie,
z chroniczną nadczynnością
hormonu nadziei.
Marzenia
istniejemy do najbliższego drzewa
a potem zanikamy
jesteśmy w zanikaniu
dla wszystkich i nikogo
jesteśmy dla siebie
jesteśmy zakochani
a mgła
a mgła zostawia pustą drogę
Kraków
(fragmenty książki)
Katarzyna Zechenter urodziła się w Krakowie, gdzie ukończyła studia filologiczne na UJ. Jej pierwszy tomik W cieniu Drzewa. Wiersze ukazał się w wydawnictwie Austeria w Krakowie (2011). Swoje wiersze drukowała w Polsce m.in. w „Tygodniku Powszechnym”, „Zeszytach Literackich”, „Kulturze” (paryskiej), „Przekroju” czy „Odrze”; w Stanach Zjednoczonych w „Christian Science Monitor” i „Rajah”, a także w Indiach („The Bangalore Review”) oraz w Bhutanie („Tashi Delek”). Obecnie wykłada literaturę i kulturę na University College London SSEES. Jest autorką pierwszej monografii po angielsku o Tadeuszu Konwickim. Zajmuje się koncepcjami pamięci miejsc postkomunistycznych, koncepcjami traumy kulturowej oraz literaturą polsko-żydowską.
Autor okładki i koncepcji graficznej: Piotr Zdanowicz
Książka wydana ze środków finansowych Instytutu Kultury Europejskiej Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie (PUNO)
| Autor: | Zechenter Katarzyna |
| Isbn: | ISBN 978-83-65772-91-6 |
| Format: | 16 × 21 cm |
| Oprawa: | oprawa miękka ze skrzydełkami |
| Liczba stron: | 64 |
| Rok wydania: | 2019 |
| Nr tomu w serii: | 198 |
| Patroni medialni: | wielkopolska.kultura u podstaw, Fundacja KulturAkcja, artpapier, kulturapoznan.pl, Czas Kultury |
Podoba Ci się ten artykuł? Podziel się ze znajomymi:
Podobne tytuły
